| |
|
|
adventure - приключение
|
|
|
|
|
|
| |
|
Бизнес в России - это волнующее и захватывающее adventure
с непредсказуемыми последствиями. Записки предпринимателя |
| |
|
Business in Russia is an exciting and gripping adventure
with unpredictable consequences. Businessman's notes |
|
![]()
|
|
|
task - рутинная работа
|
|
|
|
|
|
| |
|
Некоего человека спросили, каким по размеру должен быть дом. Он ответил: "Достаточно
большим, чтобы жена была занята домашними tasks,
и достаточно маленьким, чтобы теща не переселилась к нам". |
| |
|
Someone was asked how large a house should be. He replied: "It should be big enough
for the wife to have household tasks,
and small enough to keep the mother-in-law from moving in with us". |
|
![]()
|
|
|
device - устройство
|
|
|
|
|
|
| |
|
Инженер - это человек, который может объяснить, как работает то или иное device , но не может объяснить, почему оно не работает. |
| |
|
An engineer is someone who can explain how this or that
device works , but can't explain why it doesn't work. |
|
![]()
|
|
|
tool - инструмент
|
|
|
|
|
|
| |
|
Существует единственный tool, общение
с которым стопроцентно ведет к летальному исходу. Это коса в руках Смерти. |
| |
|
There exists a single tool, contact
with which leads to a lethal outcome one hundred percent of the time. It is the
scythe in the hands of Death. |
|
![]()
|
|
|
business - бизнес
|
|
|
|
|
|
| |
|
вы спрашиваете, что такое business?
Это очень просто! Вам необходимо создать такой товар или услугу, которые необходимы
потребителю, но о существовании которых он может и не догадываться |
| |
|
you ask what a business is? It's very
simple! You need to create a product or a service needed by consumers, but perhaps
one they wouldn't suspect existed |
|
![]()
|
|